読解対象テキスト
07/25/2025 - LAST CHANCE FOR SPUNKY SKATER SET AND CURRENT TIME TRAVELERS' SELECTIONS
A Habitican wears the backwards cap and rides the skateboard from the Spunky Skater Set.
Subscribe before July 30th to receive this month’s exclusive gear, the Spunky Skater set! Don’t forget, subscribers also can buy Gems with Gold and get other fantastic perks!
The Mysterious Time Travelers will rotate their stock of past subscriber gear with fresh selections at the beginning of next month. Be sure to use your Mystic Hourglasses to snag anything that you’ve had your eye on before then!
Three Habiticans show off past subscriber gear. From left to right, a Habitican on a beach background wears the Beachy Keen set, a Habitican floating among jellyfish wears the Jammin' Jelly set, and a Habitican frolics among snowy pines wearing the Fabled Fox set.
Want to learn more about subscribing and how to get Mystic Hourglasses? Check out the Subscriptions tab for all the info on plans and perks.
Your subscriptions keep Habitica running. Thank you, subscribers, it means a lot to us!
by the Habitica Team
語彙・表現学習
重要単語とニュアンス解説
exclusive gear
- exclusive = 「限定の」「特別の」（×排他的な）
- ゲーム業界定番表現：「この期間だけの特別アイテム」
- マーケティング用語として「希少価値」を演出
spunky
- 「元気いっぱい」「やんちゃ」「気が強い」
- 単なる「元気」ではなく、生意気で活発な魅力を表現
- 「spunk（気概）」+ 形容詞化
perks
- 「特典」「おまけ」「会員特典」
- 語源：perquisite（付随的利益）の短縮形
- 現代のサブスクリプションサービスで頻用
rotate their stock
- rotate = 「入れ替える」「循環させる」
- stock = 「在庫」「商品ラインナップ」
- 商品の定期的な入れ替えを表現
snag
- 口語：「素早く手に入れる」「ちゃっかり獲得する」
- 語源：「引っかかる」→「うまく捕まえる」に発展
- カジュアルで親しみやすい表現
hourglass
- 「砂時計」（hour + glass）
- 時間の象徴、限られた時間のイメージ
- ゲーム内通貨として「時を遡る」世界観に合致
紛らわしい語彙
Mystic vs Mist
- Mystic [ˈmɪstɪk] = 神秘的な（← ギリシャ語 mystikos）
- Mist [mɪst] = 霧（← 古英語 mist）
- 音が似ているため混同しやすい
文法ポイント
Be sure to の用法
- 「必ず〜してください」「忘れずに〜してください」
- 単なる推奨ではなく、強めの行動促進
- マーケティング文でよく使われる
before then の指示語
- then = 前文の時点を指す（ここでは「来月初め」）
- 文脈から時間的基準点を読み取る必要がある
- 代名詞的な時間表現
現在完了形での状態表現
- "you've had your eye on" = 「前から目をつけている」
- 継続的な関心・欲望を表現
- have one's eye on = 「狙っている」「注目している」
学習の気づき
受験英語との違い
- 語彙の実用性：exclusive, perks, snag など、実際のビジネス・ゲーム文脈でよく使われる単語
- カジュアルな表現：snag, spunky など、教科書では学ばない口語的ニュアンス
- マーケティング英語：fantastic perks, exclusive gear など、感情に訴える表現技法
文脈理解の重要性
- The Mysterious Time Travelers = ゲーム内キャラクター設定
- Mystic Hourglasses = 特別通貨システム
- 単語の辞書的意味だけでは理解できない、業界・コンテキスト特有の用法
複合的理解の解決過程
初期の困難点
- exclusive gear の「排他的」という直訳的理解
- Mystic と Mist の混同
- before then の then が何を指すかの不明確さ
解決手順
- 文脈把握：ゲーム課金システムの告知文と認識
- 業界用語理解：exclusive = 限定、gear = アイテム
- 時系列整理：7月30日締切 → 来月初めローテーション
- 指示語解決：then = at the beginning of next month
復習用例文
exclusive の使い方
- "This restaurant offers exclusive dining experiences for members only."
- "Get exclusive access to beta features by subscribing today."
perks の使い方
- "One of the perks of working here is flexible hours."
- "Premium members enjoy fantastic perks like free shipping."
rotate の使い方
- "The store rotates its seasonal merchandise every three months."
- "We rotate our menu items to keep customers interested."
snag の使い方
- "I managed to snag the last ticket to the concert."
- "She snagged a great deal on that designer bag."
be sure to の使い方
- "Be sure to save your work before closing the application."
- "Be sure to check out our new collection this weekend."
今後の学習方針
語彙強化の重点
- ゲーム・アプリ業界用語の蓄積
- マーケティング英語の表現パターン学習
- 音の類似語彙の識別能力向上
読解スキル向上
- 文脈的語彙推測の精度向上
- 業界特有表現への慣れ
- 時系列・論理関係の把握能力強化
実践的応用
- 他のゲーム・アプリの告知文読解
- サブスクリプションサービスの説明文理解
- マーケティングメールの読解練習
学習日：2025年7月28日
テキスト出典：Habitica Team 告知文
学習形式：逐次読解 + ニュアンス確認